白宫记者协会晚宴枪手科尔·艾伦作案宣言(精编版)

格隆汇4月27日｜上周六晚，白宫记者协会晚宴枪声骤响后，嫌疑人Cole Tomas Allen(科尔·托马斯·艾伦)已被当场逮捕。这名31岁的黑白混血年轻人，是加州理工学院(Caltech)的毕业生，拥有相当出色的教育背景。据悉，他在行动前一天就提前入住华盛顿希尔顿酒店，并在袭击前将一份自称“宣言”(manifesto)的文件发给了家人。这份宣言如今已被媒体曝光。以下为科尔·艾伦的宣言(精编版)：

大家好！今天，我的行为可能会让很多人感到震惊。首先，我要向所有被我辜负的人诚恳道歉。

我向父母道歉——我谎称去面试，却没有说明是为了《头号通缉犯》节目。

我向同事和学生道歉——我说自己遇到紧急情况(当你们看到这份宣言时，我可能真的需要急诊，但这完全是我咎由自取)。

我向所有同行者、帮我搬运行李的工作人员，以及酒店里所有因我而陷入危险的无辜者道歉。

我向此前所有遭受虐待和谋杀的人道歉，也向未来可能继续遭受苦难的人道歉，无论我成功与否。

我不奢求原谅。如果有其他不伤害无辜的方式，我一定会选择那条路。对此，我再次深表歉意。

我为什么这样做：

我是美国公民，我的代表所做的一切都代表着我。我再也不愿让一个恋童癖、强奸犯和叛徒的罪行，继续玷污我的双手。(老实说，我很久以前就不想再忍受了，但这是我第一次真正有机会采取行动。)

我的交战规则：

政府官员(不包括帕特尔先生)是主要目标；

特勤局人员仅在必要时成为目标，并尽可能非致命制服；

酒店保安、国会警察、国民警卫队尽可能避免；

酒店员工和普通客人绝对不是目标。

我使用霰弹以减少穿透伤亡……

我真心希望不用走到那一步。

对反对意见的回应：

反对意见1：作为基督徒，你应该以德报怨、逆来顺受。

反驳：逆来顺受是针对自己受压迫的情况。我不是在拘留营里被强奸的人，不是未经审判就被处决的渔夫，不是被炸死的学生，也不是挨饿的孩子。当别人正在遭受压迫时，保持沉默就是对压迫者的共谋。

反对意见2：现在不是合适的时机。

反驳：世界不是围绕你转的。当我看到有人被强奸、谋杀或虐待时，难道要因为这会给其他人带来“不便”就视而不见吗？这是我能找到的最佳时机，也是最有可能成功的机会。

反对意见3：你并没有解决所有问题。

反驳：总要有人迈出第一步。

反对意见4：作为黑白混血儿，你不应该做这种事。

反驳：我没看到其他人站出来承担这个责任。

反对意见5：凯撒的归凯撒。

反驳：美利坚合众国是由法律统治的，而不是由任何个人或少数人统治。如果代表和法官自己不遵守法律，人民就没有义务服从他们的非法命令。

最后，感谢我的家人、教会、朋友、同事和学生，感谢31年来的爱与陪伴。

谢谢大家。

此致，

科尔·“冷兵”·“友善的联邦刺客”·艾伦

附言：

特勤局到底在干什么？我原本以为到处是监控、金属探测器和全副武装的特工，结果安保形同虚设。我带着武器大摇大摆走进去，竟然没人觉得我有威胁。这种无能令人难以置信。

说实话，这种感觉糟透了。我想吐，我想哭……

真的不推荐。孩子们，好好上学吧，别走这条路。